-
1 bleed white
-
2 bleed white
-
3 bleed white
-
4 bleed white
1) обескровить
2) обобрать до нитки;
выкачать деньги That moneylender has been bleeding me white with his high rate of interest. ≈ Ростовщик выкачал из меня все деньги своими высокими процентами.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bleed white
-
5 bleed white
1) Общая лексика: выкачать деньги, обескровить, обобрать до нитки, выкачать все деньги, выманить последние деньги2) Военный термин: обескровливать -
6 bleed white
обескровитьобобрать до нитки; выкачать деньгиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bleed white
-
7 bleed white
"לנקז את הדם עד הסוף", "לחלוב עד הסוף"* * *◙ "ףוסה דע בולחל","ףוסה דע םדה תא זקנל"◄ -
8 bleed white
memeras dengan kejam -
9 bleed white
• priviest na mizinu• pustit žilou -
10 bleed white
выкачать деньги, обескровить, обобрать до нитки* * *1) обескровить 2) обобрать до нитки; выкачать деньги -
11 bleed white
-
12 bleed white
[bli:d hwait /wait] i nxjerr fundin (parave etj) -
13 bleed\ white
kõike välja pressima, verest tühjaks imema -
14 bleed white
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bleed white
-
15 bleed\ white
-
16 bleed white
v.sacar hasta el último céntimo, dejar limpio, desangrar, desplumar. -
17 to bleed white
1) обескровить2) обобрать до нитки; выкачать все деньгиThat moneylender has been bleeding me white with his high rate of interest. — Ростовщик выкачал из меня все деньги своими высокими процентами.
-
18 to bleed white
-
19 bleed
bleed [bli:d]1. v (bled)1) кровоточи́ть; истека́ть кро́вью;my heart bleeds се́рдце кро́вью облива́ется
2) пуска́ть кровь3) вымога́ть де́ньги4) подверга́ться вымога́тельству5) пролива́ть кровьа) обескро́вить;б) обобра́ть до ни́тки; вы́качать де́ньги2. a полигр. напеча́танный в край страни́цы, без поле́й -
20 bleed
bli:d
1. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - bled
1) значение истечения крови а) кровоточить;
истекать кровью to bleed from the nose ≈ идти из носа (о крови) My heart bleeds for him. ≈ Сердце кровью обливается за него. bleed to death б) проливать кровь в) пускать кровь
2) продувать;
спускать воду, опоражнивать баки;
спускать лишнее давление
3) связано с пониманием крови как основного носителя жизни а) вымогать деньги, "доить" б) подвергаться вымогательству
4) сочиться;
подсачивать( о деревьях)
5) приносить большой урожай, доход
6) полигр. обрезать страницу в край( не оставляя полей) (тж. bleed off)
7) бежать( о цвете при покраске или нагреве) ∙ bleed for bleed white
2. сущ.
1) истечение кровью
2) что-л. напечатанное в край страницы, без полей
3) спуск лишнего давления, лишней воды и т.п. Syn: bleed-off(полиграфия) иллюстрация на всю страницу, включая поля, иллюстрация в обрез кровоточить;
истекать кровью;
- to * to death умереть от потери крови;
- he is *ing at the nose у него кровь носом идет;
- my heart *s сердце кровью обливается проливать кровь (в бою) пускать кровь вымогать деньги;
- they bled him for a cool thousand они выманили у него целую тысячу подвергаться вымогательству спускать кровь (после забоя животных) (специальное) сочиться, просачиваться( специальное) подсачивать (деревья) отводить( воду) ;
выпускать;
продувать;
отбирать (пар) ;
стравливать( давление) ;
опоражнивать (бак) линять( о материи) (полиграфия) обрезать страницу в край;
печатать иллюстрации в обрез > to * white обескровить;
обобрать до нитки;
выкачать все деньги;
> paper *s little бумага все терпит~ (bled) кровоточить;
истекать кровью;
my heart bleeds сердце кровью обливается
См. также в других словарях:
bleed white — ► bleed white drain of wealth or resources. Main Entry: ↑white … English terms dictionary
bleed white — phrasal : to drain or be drained of blood or resources * * * bleed white To drain completely of resources • • • Main Entry: ↑white … Useful english dictionary
bleed white — verb To cause someone hardship by cutting all their supplies off. Besieging the castle will bleed it white and force it to surrender … Wiktionary
bleed white — Synonyms and related words: ablate, absorb, abuse, assimilate, bleed, burn up, clip, consume, denude, deplete, deplume, despoil, digest, displume, divest, drain, drain of resources, dry, eat, eat up, erode, exhaust, expend, exploit, finish,… … Moby Thesaurus
bleed white or dry — idi to deplete of all resources, money, etc., as through excessive demands Corruption bled the country white[/ex] … From formal English to slang
bleed white — phrasal to drain of blood or resources … New Collegiate Dictionary
bleed white — drain of blood or resources … English contemporary dictionary
bleed — /bleed/, v., bled /bled/, bleeding, n., adj. v.i. 1. to lose blood from the vascular system, either internally into the body or externally through a natural orifice or break in the skin: to bleed from the mouth. 2. (of injured tissue,… … Universalium
white — ► ADJECTIVE 1) of the colour of milk or fresh snow, due to the reflection of all visible rays of light. 2) very pale. 3) relating to a human group having light coloured skin, especially of European ancestry. 4) morally or spiritually pure. 5)… … English terms dictionary
white — [hwīt, wīt] adj. whiter, whitest [ME hwit < OE, akin to Ger weiss, ON hvitr, MDu wit < IE * kweid , to gleam, bright, white > WHEAT, OSlav švěšta, a light, candle] 1. having the color of pure snow or milk; of the color of radiated,… … English World dictionary
bleed — [[t]blid[/t]] v. bled(bled), bleed•ing, 1) pat to lose, discharge, or exude blood 2) bot (of a plant) to exude sap, resin, etc., from a wound 3) tex a) to run or become diffused: The colors bled when the dress was washed[/ex] b) tex to lose or… … From formal English to slang